-
1 Европейский суд по правам человека
1) General subject: ECtHR2) Law: ECHR3) Business: European Court of Human Rights4) Politico-military term: European Human Rights CourtУниверсальный русско-английский словарь > Европейский суд по правам человека
-
2 европейский суд по правам человека
1) General subject: ECtHR2) Law: ECHR3) Business: European Court of Human Rights4) Politico-military term: European Human Rights CourtУниверсальный русско-английский словарь > европейский суд по правам человека
-
3 Европейский суд по правам человека
European Court of Human RightsДополнительный универсальный русско-английский словарь > Европейский суд по правам человека
-
4 Европейский суд по правам человека
European Court of Human Rights [ CDH]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейский суд по правам человека
-
5 ЕСПЧ (Европейский суд по правам человека)
International law: ECtHR (European Court of Human Rights)Универсальный русско-английский словарь > ЕСПЧ (Европейский суд по правам человека)
-
6 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
7 жалоба
1) General subject: action, beef, carp, complaint, grievance, groan, grumble, hang up, hang-up, information, lament, lamentation, moan, peeve, plea, sorrow, regret2) Medicine: complaint (больного при обращении к врачу)5) Bookish: querimony6) British English: stinking letter7) Law: bill of complaint, bitch, cassation, gravamen, libel, plaint, application( в Европейский Суд по правам человека) (http://www.echr.coe.int/NR/rdonlyres/C2F31505-A408-48DC-BB05-8C7F96487664/0/FormulaireRUS.pdf)8) Australian slang: whinge9) Jargon: belch, belly-ache, dido, schmear, yap, static, flack, gripe, jeep (general purpose), kick, squawk10) Advertising: bill of complaint (письменная)11) Business: application12) leg.N.P. appeal, complaint (not in technical sense), petition13) Chemical weapons: complaint (в спорах по контрактам)14) International law: (RU-EN-RU.COM complaint (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)15) Makarov: bag16) Internet: (например, на форуме: модератору) report -
8 ЕСПЧ
1) General subject: ECtHR2) International law: (Европейский суд по правам человека) ECtHR (European Court of Human Rights) -
9 адресная социальная помощь
1) General subject: subsistence allowance (Европейский суд по правам человека)2) Economy: targeted social assistanceУниверсальный русско-английский словарь > адресная социальная помощь
-
10 запрос о неотложных мерах
Универсальный русско-английский словарь > запрос о неотложных мерах
-
11 процедуры молчания
Универсальный русско-английский словарь > процедуры молчания
-
12 справедливая компенсация
Универсальный русско-английский словарь > справедливая компенсация
-
13 требования о справедливой компенсации
Универсальный русско-английский словарь > требования о справедливой компенсации
См. также в других словарях:
Европейский суд по правам человека — (англ. European Court o … Википедия
Европейский Суд по правам человека — (англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) международный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и… … Википедия
Европейский суд по правам человека — орган, созданный в 1959г. Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод в целях обеспечения уважения обязательств, вытекающих из Конвенции для государств: являющихся ее участниками; и сделавших специальные заявления о признании… … Финансовый словарь
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — орган, созданный Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод (ст. 19) в целях обеспечения уважения обязательств, вытекающих из Конвенции для государств, являющихся ее участниками и сделавших специальные заявления о признании… … Юридическая энциклопедия
Европейский суд по правам человека — (англ. European Court of Human Rights) постоянно действующий суд, образованный государствами участниками Конвенции о защите прав человека и основных свобод**, подписанной в Риме 4.11.1950 г., в целях обеспечения соблюдения их обязательств по… … Энциклопедия права
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — (European Court of Human Rights) См.: Европейская конвенция по защите прав человека и основных свобод (European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms). Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Политология. Словарь.
Европейский суд по правам человека в Страсбурге — 3 сентября 1953 года вступила в силу Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод, которая не только провозгласила основополагающие права человека, но и создала особый механизм их защиты. Европейский суд, начавший свою… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — международный (региональный) судебный орган, созданный в 1959 г. для обеспечения реализации Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Е.с. по п.ч. действовал до 1 ноября 1998 г., до вступления в силу Протокола № 11 к Конвенции, которым… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Европейский суд по правам человека — (англ. European Court of Human Rights) постоянно действующий суд, образованный государствами участниками Конвенции о защите прав человека и основных свобод**, подписанной в Риме 4.11.1950 г., в целях обеспечения соблюдения их обязательств по… … Большой юридический словарь
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — один из двух органов (наряду с Европейской комиссией по правам человека), созданных Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод в целях обеспечения уважения обязательств, вытекающих из Конвенции для государств, являющихся ее… … Политология: словарь-справочник
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — один из двух органов (наряду с Европейской комиссией по правам человека), созданных Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод (ст. 19) в целях обеспечения уважения обязательств, вытекающих из Конвенции для государств,… … Энциклопедический словарь экономики и права